Breakfast Casserole with Sweet Potatoes